Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Daten auf dieser Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden nationalen Datenschutzgesetzen.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

3. Server-Logfiles

Unser Hosting-Anbieter (Hostinger) erhebt automatisch Daten über Zugriffe auf die Website. Dazu gehören:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• aufgerufene Seiten

• Menge der übertragenen Daten

Zweck:
– Sicherstellung des technischen Betriebs
– Systemsicherheit
– Fehleranalyse

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

Diese Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, werden folgende Daten verarbeitet:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Inhalt der Nachricht

• ggf. weitere freiwillige Angaben

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.

5. Cookies

Diese Website verwendet keine nicht notwendigen Cookies, solange Sie keine Analyse- oder Marketing-Tools integrieren.

Wenn künftig Dienste wie Google Analytics, YouTube oder Google Maps eingebettet werden, wird ein Cookie-Banner ergänzt.

6. Eingebettete Inhalte

Wenn auf dieser Website externe Inhalte wie Videos, Karten oder Social-Media-Elemente eingebettet werden, können diese Anbieter personenbezogene Daten verarbeiten.

Dies geschieht nur, wenn Sie diesen Inhalten aktiv zustimmen (z. B. im Cookie-Banner oder durch Anklicken eines Platzhalters).

7. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

• Auskunft über gespeicherte Daten

• Berichtigung falscher Daten

• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

• Einschränkung der Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

• Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde

Für Berlin zuständig:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

8. Datensicherheit

Wir verwenden technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Vorgaben oder technische Bedingungen ändern.

© KLYZ Studio – Sławomir Klyszcz.

Privacy Policy (English)

1. General Information

We take the protection of your personal data seriously.
This Privacy Policy explains what data is processed on this website and for what purposes.

Data processing is carried out in accordance with the GDPR and applicable national laws.

2. Data Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

3. Server Log Files

Our hosting provider (Hostinger) automatically collects data about each website access. This includes:

• IP address

• Date and time of access

• Browser type and version

• Operating system

• Referrer URL

• Pages visited

• Amount of data transferred

Purpose:
– Technical operation
– Security assurance
– Error analysis

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)

These data are not combined with other data sources.

4. Contact

If you contact us via a contact form or email, we process:

• Name

• Email address

• Message content

• Any additional voluntary information

Purpose: Responding to your inquiry
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual communication)

Data are deleted once they are no longer needed.

5. Cookies

This website does not use non-essential cookies unless analytics, maps, or embedded services are added in the future.

A cookie consent banner will be implemented if such tools are introduced.

6. Embedded Content

If external content (e.g., videos, maps, social media embeds) is used, third-party providers may process personal data.

This only occurs if you actively consent or interact with such content.

7. Your Rights

You have the right to:

• Access your data

• Correct inaccurate data

• Request deletion

• Restrict processing

• Data portability

• Object to processing

• Lodge a complaint with a supervisory authority

The supervisory authority in Berlin is responsible for this website.

8. Data Security

We use technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, and unauthorized access.

9. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy if legal or technical conditions change.

© KLYZ Studio – Sławomir Klyszcz.